# علاونة باي، من طاولة التوقيع إلى يوم الإطلاق

كيف بنينا محفظة أردنية من الصفر: الهوية والتطبيق وموقع alawnehpay.com، من توقيع في مطلع 2024 إلى يوم الإطلاق في تشرين الثاني 2026.

https://laithjunaidy.com/ar/writing/alawnehpay-from-signing-to-launch
بقلم ليث الجنيدي. نُشر في: 2026-11-09.

---

![موقع alawnehpay.com متاح الآن](https://laithjunaidy.com/writing/alawnehpay-from-signing-to-launch/cover.jpg)

*alawnehpay.com، متاح الآن.*

انطلقت علاونة باي رسميا هذا الأسبوع. صدر الفيديو، والتطبيق على [App Store](https://apps.apple.com/jo/app/alawnehpay/id1152447173) و[Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=com.ayajo.ayamobile)، وموقع [alawnehpay.com](https://alawnehpay.com) متاح بالإنجليزية والعربية.

بدأ كل شيء على طاولة.

![التوقيع مع مجموعة علاونة للصرافة، في الأيام الأولى من 2024](https://laithjunaidy.com/writing/alawnehpay-from-signing-to-launch/signing.jpg)

*التوقيع مع مجموعة علاونة للصرافة، في الأيام الأولى من 2024.*

[نشرت تلك الصورة](https://www.facebook.com/share/p/1FhuwASpY5/) مع سطر واحد: بداية جديدة مع 2024. وخلفها موجز لا يأتي كثيرا. هوية، وتطبيق هاتف، وموقع لمحفظة جديدة، كلها من الصفر، لاسم يأتمنه الناس في الأردن على أموالهم أصلا.

## أهم النقاط

- علاونة باي محفظة علاونة للصرافة على الهاتف، وعلاونة للصرافة شركة صرافة أردنية تأسست عام 1966. انطلقت المحفظة رسميا في تشرين الثاني 2026.
- صممنا الهوية والتطبيق وموقع alawnehpay.com من الصفر مع براندرز، بدءا من اجتماع توقيع في الأيام الأولى من 2024.
- البحث أولا: هويات كل المنافسين، بصفاتها وألوانها وخطوطها، جنبا إلى جنب قبل أول رسمة.
- الشعار سهمان متداخلان في شكل واحد، مال ينتقل من محفظة إلى محفظة، ويصمد من أيقونة التطبيق إلى اللوحة الإعلانية.
- كتبنا مواصفات نظام التصميم بدقة كافية ليبقى كما هو، دون تغيير، من التسليم حتى يوم الإطلاق.

## ماذا ترث محفظة جديدة؟

تأسست علاونة للصرافة عام 1966، وصارت من أوسع شبكات الفروع في البلد. يعرف الناس الاسم من الكاونتر، ومن الإيصال، ومن الشخص الذي يسلمهم النقد.

المحفظة لا تملك شيئا من ذلك. لا كاونتر، ولا وجه، ولا ورق. فكانت المهمة واضحة من الاجتماع الأول: أن ننقل ستين سنة من الثقة إلى الهاتف، وأن تبدو المحفظة جديدة دون أن تبدو غريبة.

## ماذا درسنا قبل أن نرسم أي شيء؟

كل المنافسين، جنبا إلى جنب. شعاراتهم، وصفاتهم، وألوانهم، وخطوطهم. أغلب السوق أزرق، على خلفيات فاتحة، وبخطوط sans serif.

قال لنا ذلك شيئين. الأزرق هو المكان الذي تقيم فيه الثقة في هذه الفئة، فأبقينا عليه. والمساحة للتميز في الشكل، لا في اللون.

حددنا العلامة بثماني كلمات قبل أول رسمة: احترافية، موثوقة، ودودة، مستقبلية، آمنة، مرحبة، عصرية، بسيطة.

## كيف يقول شعار إن المال يتحرك؟

عشرات الرسومات، ثم شكل واحد. سهمان متداخلان.

![شعار علاونة باي ومعنى كل خط فيه](https://laithjunaidy.com/writing/alawnehpay-from-signing-to-launch/mark.jpg)

اقرأه بطريقة، فترى مالا يذهب من محفظة إلى أخرى ويعود. اقرأه مرة ثانية، فترى خطا يصعد، وعلامة صح للخيار الصحيح. يعمل بحجم أيقونة التطبيق وبحجم لوحة إعلانية، وهذا هو الاختبار الذي كان عليه أن ينجح فيه.

## ماذا تحتاج العلامة بعد الشعار؟

نظاما يصمد مع أناس لم يلتقوا بنا قط. الخط Galano Grotesque. درجات من الأزرق، من الغامق إلى الفاتح، مع الأصفر والأخضر والأحمر للحالات والتباين. بطاقات عمل حسب المستوى، وورق مراسلات، وحافظة أوراق، وأظرف منها نسخة لكبار العملاء، وفواتير، وبطاقات تعريف للموظفين.

![بطاقات دفع علاونة باي بثلاث فئات](https://laithjunaidy.com/writing/alawnehpay-from-signing-to-launch/cards.jpg)

ثم الأشياء التي يحملها الناس: بطاقات دفع بثلاث فئات، World Elite وPlatinum وStandard. ثم الأشياء التي يمر بها الناس: البوسترات، والستوري، وشبكة إنستغرام، واللوحات الإعلانية الخارجية. دراسة العلامة كاملة في 64 صفحة، وكل صفحة تجيب عن السؤال نفسه: هل تبقى هذه علاونة لمن يراها من الطرف الآخر للشارع؟

## ماذا يدخل في التطبيق؟

المحفظة قائمة وعود. أرسل المال، استلم النقد، ادفع فاتورة، اشتر قسيمة، استلم حوالة أرسلها لك أحد من الخارج.

![تطبيق علاونة باي: الرئيسية، والقسائم الإلكترونية، والفواتير، واستلام حوالة](https://laithjunaidy.com/writing/alawnehpay-from-signing-to-launch/app.jpg)

تفتح الرئيسية على الرصيد والبطاقات، ومعها Cliq واستلام النقد وإرسال النقد على بعد لمسة. وخلفها التسجيل وKYC، وشحن الرصيد، والتحويل، والسحب النقدي. والشاشات التي لا يلتقط لها أحد صورة نالت العناية نفسها: ماذا يحدث حين ينقطع الاتصال، وحين يفشل تحويل، وحين يصل المستخدم إلى الحد. يقرأ الشخص الرسوم والحدود بكلام واضح قبل أن يلتزم، لا بعده.

## ماذا على الموقع أن يفعل؟

أن يخاطب جمهورا واحدا في كل صفحة. «شخصي» للمحفظة. «أعمال» للمدفوعات والدفعات الجماعية وواجهات API. صفحة لشبكة الشركاء. «البطاقات» لبطاقتي Standard وPlatinum. «من نحن» للقصة من 1966 إلى اليوم.

وحول هذه الصفحات تقف الصفحات التي تلتزم بها أمام الناس أي محفظة خاضعة للرقابة: شروط العمولات، والشكاوى، والشروط والأحكام وسياسة الخصوصية، وأداة تدلك على أقرب نقطة من شبكة الشركاء. للرسوم والأسئلة الشائعة مرجع واحد، فلا يختلف الموقع والتطبيق على المال أبدا.

## لماذا يستغرق الإطلاق كل هذا الوقت؟

امتد عمل التصميم من 2023 إلى 2025. المحفظة لا تنطلق حين ينتهي التصميم. تنطلق حين تنتهي الرخصة، والبنوك، والتكاملات، والهندسة أيضا، ولكل منها ساعته.

ما يستطيعه التصميم هو أن يثبت مكانه حتى يلحق به الباقي. نظام تغطي مواصفاته كل الحالات حتى آخرها لا يحتاج إلى إعادة تصميم كلما تحرك الموعد. وهذا هو الاختبار الحقيقي للعمل: بعد سنتين، جاء يوم الإطلاق بالشعار نفسه، والخط نفسه، والأزرق نفسه.

![علاونة باي على لوحة إعلانية خارجية](https://laithjunaidy.com/writing/alawnehpay-from-signing-to-launch/billboard.jpg)

## إن كنت تبني محفظة

- ابدأ من الاسم الذي يثق به الناس أصلا، لا من موضة الفئة.
- اقرأ كل المنافسين قبل أن ترسم. احتفظ بما علمه السوق للناس، وتميز حيث يهم ذلك.
- اكتب العلامة في كلمات قليلة أولا، ثم اجعل كل رسمة تدافع عنها.
- اختبر الشعار في طرفيه: أيقونة التطبيق واللوحة الإعلانية.
- صمم شاشات الخطأ بالعناية نفسها التي تصمم بها الرئيسية.
- ضع الرسوم والحدود حيث يقرر الناس، بكلام واضح.
- اجعل للمال مرجعا واحدا بين الموقع والتطبيق.
- اكتب مواصفات النظام بدقة، حتى إذا تحرك موعد الإطلاق بقي التصميم مكانه.

## أسئلة شائعة

### ما هي علاونة باي؟

علاونة باي (AlawnehPay) محفظة علاونة للصرافة على الهاتف في الأردن. يستخدمها الناس لإرسال المال، والتحويل عبر Cliq، ودفع الفواتير، وشراء القسائم الإلكترونية، واستخدام بطاقات الدفع، وإيداع النقد وسحبه عبر شبكة علاونة. انطلقت رسميا في تشرين الثاني 2026.

### من صمم علاونة باي؟

قاد ليث الجنيدي تصميم الهوية والتطبيق والموقع مع فريق براندرز، من 2023 إلى 2025: دراسة المنافسين، والشعار، ونظام الألوان والخط، والقرطاسية، وبطاقات الدفع، والحملات، والمسارات الأساسية في التطبيق، وموقع alawnehpay.com.

### ماذا يعني شعار علاونة باي؟

سهمان متداخلان في شكل واحد. تراه مالا ينتقل من محفظة إلى أخرى ويعود، وخطا يصعد، وعلامة صح للخيار الصحيح. اختبرناه من حجم أيقونة التطبيق إلى حجم اللوحة الإعلانية.

### كم يستغرق إطلاق محفظة رقمية؟

احتاجت علاونة باي قرابة ثلاث سنوات، من اجتماع التوقيع في مطلع 2024 إلى الإطلاق الرسمي في تشرين الثاني 2026. امتد عمل التصميم حتى 2025. والمحفظة تنتظر أيضا رخصتها، وبنوكها، وتكاملاتها، وهندستها، ولكل منها ساعته.

تهانينا لكل من في علاونة حمل هذا العمل حتى يوم الإطلاق. وكان يستحق.

الحالة الكاملة، مع نظام العلامة والتطبيق والموقع الحي، في [ملف عمل علاونة باي](https://laithjunaidy.com/ar/work/alawnehpay).